testa, tablete, placa, quadro

Sobre este kanji

O kanji 額, pronunciado como "gaku" em on'yomi e "hitai" em kun'yomi, significa principalmente "testa", mas também pode se referir a uma "tábua" ou "moldura" para imagens. É comumente usado como um substantivo. Por exemplo, no composto 額面 (gakumen), significa "valor nominal", um termo importante em finanças. Outro composto, 巨額 (kyogaku), se traduz como "uma grande soma de dinheiro," que é frequentemente usado em contextos econômicos. Você também verá 金額 (kingaku), significando "quantia de dinheiro." Embora este kanji tenha muitos significados, lembre-se de que seu contexto geralmente indicará se se refere a dinheiro ou a algo físico, como uma testa ou uma imagem emoldurada.

Frases de exemplo

• 彼女は額に傷を負った。

  Ela tem uma cicatriz na testa.

Significados em vários idiomas

English

forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

Tiếng Việt

trán, mảnh tablet, bảng, ảnh trong khung, tổng, số lượng, thể tích

日本語

額, タブレット, プラーク, 額縁の写真, 合計, 量, ボリューム

한국어

이마, 판, 표, 액자 그림, 합계, 양, 볼륨

中文

额头, 牌匾, 照片, 框架画, 总和, 数量, 体积

id

dahi, tablet, plak, foto bingkai, jumlah, jumlah, volume

th

หน้าผาก, แท็บเล็ต, แผ่นป้าย, ภาพที่มีกรอบ, รวม, จำนวน, ปริมาณ

es

frente, tableta, placa, cuadro, suma, monto, volumen

fr

front, tablette, plaque, image encadrée, somme, montant, volume

de

Stirn, Tafel, Plakette, Bilderrahmen, Summe, Betrag, Volumen

pt

testa, tablete, placa, quadro, soma, quantidade, volume

Compostos comuns

• 額面がくめんface value, par
• 巨額きょがくhuge sum (esp. of money), enormous sum, massive amount
• 金額きんがくamount of money, sum
• 月額げつがくmonthly sum, monthly amount
• 高額こうがくlarge sum (of money), large amount, large denomination (banknote, etc.)
• 税額ぜいがくamount of tax
• 全額ぜんがくtotal, full amount, sum
• 総額そうがくtotal amount (of money), total sum, sum total

Palavras que usam este kanji