na maior parte, perto, caule da flor

Sobre este kanji

O kanji 梗 significa principalmente "caule de flor" ou "obstrução," frequentemente associado ao bloqueio de algo. É utilizado tanto em substantivos quanto em verbos, mas você verá principalmente em formas de substantivo. Por exemplo, 梗塞 (こうそく) significa "obstrução" e refere-se a condições médicas como um infarto do miocárdio (心筋梗塞, しんきんこうそく) ou um infarto cerebral (脳梗塞, のうこうそく). Outra palavra interessante é 桔梗 (ききょう), que refere-se à flor sino-chinesa, uma planta com flores lindas. É útil notar que 梗 pode sugerir uma sensação de fechamento ou obstrução, especialmente em contextos médicos.

Frases de exemplo

• その話の梗概を教えてください。

  Por favor, me diga o resumo da história.

Significados em vários idiomas

English

for the most part, close up, flower stem

Tiếng Việt

chủ yếu, cuống hoa

日本語

梗, ほぼ

한국어

주로, 꽃대

中文

大部分, 花茎

id

sebagian besar, dekat, tangkai bunga

th

ส่วนใหญ่, ใกล้, ก้านดอก

es

en su mayoría, cerca, tallo de flor

fr

principalement, de près, tige de fleur

de

zum größten Teil, nah dran, Blütenstiel

pt

na maior parte, perto, caule da flor

Compostos comuns

• 梗塞こうそくstoppage, blocking, infarction
• 心筋梗塞しんきんこうそくheart attack, myocardial infarction
• 脳梗塞のうこうそくcerebral infarction, (ischemic) stroke
• 桔梗ききょうChinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
• 梗概こうがいoutline, summary, abstract
• 花梗かこうflower stalk, peduncle
• 青梗菜チンゲンサイbok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks), pak choi
• 沢桔梗さわぎきょうLobelia sessilifolia (species of lobelia)

Palavras que usam este kanji