base

Sobre este kanji

O kanji 拠 (きょ) possui vários significados, incluindo "ponto de apoio" ou "base." É frequentemente utilizado em substantivos e não em verbos. Exemplos comuns incluem 拠点 (きょてん), que significa "base de operações," e 根拠 (こんきょ), que significa "base" ou "fundamento." Outro exemplo é 証拠 (しょうこ), que se traduz como "evidência." Este kanji transmite a ideia de ter uma posição sólida ou apoio em diversos contextos, tornando-o útil tanto em conversas cotidianas quanto em situações formais. Uma nota de uso é que muitas vezes implica a ideia de confiar em algo ou estabelecer um ponto de referência.

Frases de exemplo

• 彼の意見拠りどころは強い。

  Sua opinião tem uma base forte.

Significados em vários idiomas

English

foothold, based on, follow, therefore

Tiếng Việt

căn cứ, dựa vào, theo, do đó

日本語

拠点, 基づく, 従う, したがって

한국어

거점, 기반, 따르다, 따라서

中文

根据, 基于, 遵循, 因此

id

dasar

th

ฐาน

es

basamento

fr

base

de

Basis

pt

base

Compostos comuns

• 拠点きょてんbase (of operations), site, location
• 根拠こんきょbasis, grounds, foundation
• 証拠しょうこevidence, proof
• 本拠ほんきょstronghold, inner citadel, base
• 拠出きょしゅつdonation, contribution
• 占拠せんきょoccupation, taking and maintaining exclusive control (of a location)
• 論拠ろんきょgrounds of an argument
• 依拠いきょdependence

Palavras que usam este kanji