dobrar, quebrar
On'yomi (音読み)
- セツ
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- お.る
- お.り
- お.った
Sobre este kanji
O kanji 「折」 significa principalmente dobrar, quebrar ou decidir. Pode ser usado tanto em verbos quanto em substantivos. Um composto comum é 折り紙 (おりがみ), que significa origami ou a arte de dobrar papel. Outro exemplo é 折れる (おれる), que significa quebrar, especialmente quando algo se dobra ou estoura. Você também tem 折返す (おりかえす), que significa retornar ou voltar, frequentemente usado quando se fala sobre uma viagem. Uma nota interessante é que 折角 (せっかく) transmite a ideia de 'com grande esforço' ou 'especialmente,' muitas vezes indicando que algo não deve ser desperdiçado.
Frases de exemplo
傘が折れてしまった。
Meu guarda-chuva quebrou.
Significados em vários idiomas
- English
- fold, break, decide
- Tiếng Việt
- gập, bẻ, quyết định
- 日本語
- 折る, 折れる, 折り
- 한국어
- 접다, 부수다
- 中文
- 折叠, 折断
- id
- melipat, mematahkan
- th
- พับ, แตก
- es
- romper
- fr
- plier, casser
- de
- falten, brechen
- pt
- dobrar, quebrar
Compostos comuns
- 折り紙origami
- 折れるto break, to be folded
- 折返すto turn back, to return
- 折角with great effort, preciously
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.