neblina, mist

Sobre este kanji

O kanji 霧, pronunciado "kiri" em kun'yomi, significa névoa ou neblina. É usado principalmente como um substantivo. Você frequentemente o encontrará em compostos como 霧雨 (きりさめ), que significa chuvisco, e 濃霧 (のうむ), que significa névoa pesada. Outro composto comum é 朝霧 (あさぎり), que se refere à névoa matinal, uma bela visão na natureza. Usar este kanji pode ajudar a expressar condições atmosféricas, especialmente ao discutir o clima. Note que, embora 霧 geralmente se refira ao clima, pode também ter um significado figurado, como "densa névoa de suspeita", como em 黒い霧 (くろいきり), destacando sua versatilidade em contextos literais e metafóricos.

Frases de exemplo

• 霧が濃くて視界が悪い。

  A neblina está espessa, tornando a visibilidade pobre.

Significados em vários idiomas

English

fog, mist

Tiếng Việt

sương mù, khói

日本語

霧, ミスト

한국어

안개, 먼지

中文

雾, 烟雾

id

kabut, embun

th

หมอก, ควัน

es

niebla, neblina

fr

brouillard, brume

de

Nebel, Dunst

pt

neblina, mist

Compostos comuns

• 霧雨きりさめdrizzle, light rain
• 濃霧のうむheavy fog, dense fog, thick fog
• 朝霧あさぎりmorning fog, morning mist
• 夕霧ゆうぎりevening mist
• 黒い霧くろいきりthick fog (of suspicion), black veil of secrecy, covered-up crime, unethical act, etc.
• 霧吹ききりふきspraying, sprayer, atomizer
• 雲散霧消うんさんむしょうvanishing like mist
• 雲霧うんむclouds and fog

Palavras que usam este kanji