voar
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- と.ぶ
- と.ばす
- -と.ばす
Sobre este kanji
O kanji 飛, pronunciado como ひ em on'yomi e とぶ ou とばす em kun'yomi, significa principalmente "voar" ou "pular." É frequentemente usado como verbo. Compostos comuns incluem 飛行 (ひこう), que significa "voo," 飛行機 (ひこうき) para "avião," e 飛躍 (ひやく), que se traduz como "salto" ou "avançar." Outra utilização está no contexto esportivo com 犠飛 (ぎひ), que se refere a um "voo de sacrifício" no beisebol. Uma breve nota: Na conversação cotidiana, 飛 é frequentemente usado de forma metafórica para descrever qualquer coisa que se mova rapidamente ou de repente.
Frases de exemplo
鳥が空を飛んでいる。
Um pássaro está voando no céu.
Significados em vários idiomas
- English
- fly, skip (pages), scatter
- Tiếng Việt
- bay
- 日本語
- 飛ぶ
- 한국어
- 날다
- 中文
- 飞
- id
- terbang
- th
- บิน
- es
- volar
- fr
- voler
- de
- fliegen
- pt
- voar
Compostos comuns
- 飛行flight, flying, aviation
- 飛躍leap, jump, stepping out into the wider world
- 犠飛sacrifice fly
- 飛行機airplane, aeroplane, plane
- 飛ばしselling or divesting in unwanted stocks, hiding bad loans
- 飛ぶto fly, to soar, to jump
- 飛球fly (ball)
- 飛車rook, hisha
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.