manada

Sobre este kanji

O kanji 群 (gun) significa principalmente um bando, grupo ou multidão, descrevendo uma coleção de indivíduos ou coisas. Normalmente é usado como um substantivo, mas também pode fazer parte de verbos. Por exemplo, 群れ (mure) significa um grupo ou um bando, enquanto 群像 (gunzō) refere-se a um grupo animado, muitas vezes de jovens. Outro composto interessante é 群衆 (gunshū), que significa uma multidão de pessoas. Uma observação de uso é que 群 também pode implicar um sentido de união, sugerindo que as coisas estão se reunindo ou juntando, o que é refletido em seus vários compostos.

Frases de exemplo

• 彼は群れを率いて進む。

  Ele lidera o grupo para frente.

Significados em vários idiomas

English

flock, group, crowd, herd, swarm, cluster

Tiếng Việt

nhóm, bầy đàn

日本語

群れ

한국어

무리

中文

群

id

kawanan

th

ฝูง

es

rebaño

fr

troupeau

de

Herde

pt

manada

Compostos comuns

• 群れむれgroup, crowd, flock
• 群像ぐんぞうlively group (esp. of young people), dynamic bunch, group
• 群島ぐんとうisland group, archipelago
• 抜群ばつぐんoutstanding, excellent, exceptional
• 群衆ぐんしゅうgroup (of people), crowd, horde
• 群集ぐんしゅうcrowd, community, group
• 群がるむらがるto swarm, to gather
• 群れるむれるto crowd, to flock, to swarm

Palavras que usam este kanji