virar, mudar

Sobre este kanji

O kanji 翻, pronunciado como "hon" ou "han," significa principalmente virar ou revirar. Também pode transmitir a ideia de flutuar ou mudar de ideia. Este kanji é frequentemente usado em verbos e substantivos. Por exemplo, 翻訳 (ほんやく) significa "tradução," referindo-se à conversão de texto de um idioma para outro. Outro verbo, 翻す (ひるがえす), traduz-se como "virar." Um verbo relacionado, 翻る (ひるがえる), significa "flutuar," como uma bandeira ao vento. Uma nota útil sobre 翻 é que ele aparece frequentemente em contextos relacionados à mudança, seja em posições físicas ou nos pensamentos de alguém.

Frases de exemplo

• ページを翻る音が聞こえた。

  Eu ouvi o som das páginas virando.

Significados em vários idiomas

English

flip, turn over, wave, flutter, change (mind)

Tiếng Việt

lật, lật ngược, vẫy, vỗ, thay đổi

日本語

翻す, ひっくり返す, 振る, 翻る, 考えを変える

한국어

뒤집다, 전환하다, 흔들다, 펄럭이다, 변화하다

中文

翻转, 翻腾, 挥动, 飘动, 改变

id

membalik, mengubah

th

พลิกกลับ, เปลี่ยนแปลง

es

dar la vuelta, cambiar

fr

retourner, changer

de

umdrehen, wenden

pt

virar, mudar

Compostos comuns

• 翻訳ほんやくtranslation, deciphering, decoding
• 翻すひるがえすto turn over, to change (one's mind), to reverse (one's decision)
• 翻るひるがえるto flutter (in the wind), to wave, to flap
• 翻案ほんあんadaptation (of a novel, play, etc.)
• 翻意ほんいchanging one's mind
• 翻弄ほんろうhaving at one's mercy, trifling with, toying with
• 翻字ほんじtransliteration
• 翩翻へんぽんfluttering (flag, etc.), flapping, waving

Palavras que usam este kanji