caber, ajustar, unir, 0.1

Sobre este kanji

O kanji 「合」 significa principalmente adaptar, adequar ou unir. É frequentemente usado como um verbo, particularmente na forma 合う (あう), que significa "junto" ou "encontro". Você o encontrará em vários compostos comuns, como 会合 (かいごう), que significa "reunião", e 合意 (ごうい), que se traduz como um "acordo". Outro exemplo é 合格 (ごうかく), que se refere a "passar" em um exame. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele transmite uma sensação de conexão ou de união, tornando-se bastante versátil em vários contextos.

Frases de exemplo

• 全員が合意に達した。

  Todos chegaram a um acordo.

Significados em vários idiomas

English

fit, suit, join, 0.1

Tiếng Việt

phù hợp, kết hợp, giao hợp

日本語

合う, 適合, 参加

한국어

맞다, 일치하다, 결합하다

中文

合适, 结合, 联合

id

cocok, sesuai, bergabung, 0.1

th

พอดี, เหมาะสม, เข้าร่วม, 0.1

es

adaptar, ajustar, unir, 0.1

fr

adapter, convient, joindre, 0.1

de

passen, entsprechen, vereinen, 0.1

pt

caber, ajustar, unir, 0.1

Compostos comuns

• 会合かいごうmeeting, assembly, gathering
• 合うあうto come together, to merge, to unite
• 合意ごうい(coming to an) agreement, consent, mutual understanding
• 合格ごうかくpassing (an exam), pass, success
• 合計ごうけいsum total, total amount
• 合憲ごうけんconstitutionality
• 合宿がっしゅくlodging together, training camp, boarding house
• 合戦かっせんbattle, fight, fighting

Palavras que usam este kanji