primeira vez, início

Sobre este kanji

O kanji 初 (しょ) significa "primeiro" ou "início." Aparece frequentemente em palavras relacionadas ao começo de algo ou a experiências pela primeira vez. É usado como um substantivo e também pode atuar como um verbo em alguns contextos. Por exemplo, 最初 (さいしょ) significa "início," 初期 (しょき) refere-se aos "primeiros dias" de algo, e 初日 (しょにち) é traduzido como "primeiro dia." Uma nota útil é que 初 muitas vezes é combinado com outros kanji para indicar o início de um evento ou período, destacando sua importância em expressões relacionadas a começos.

Frases de exemplo

• 初めての旅行はとても楽しかった。

  A primeira viagem foi muito agradável.

Significados em vários idiomas

English

first time, beginning

Tiếng Việt

lần đầu, khởi đầu

日本語

初めて, 最初

한국어

처음, 시작

中文

初, 开始

id

pertama kali, awal

th

ครั้งแรก, เริ่มต้น

es

primera vez, comienzo

fr

première fois, début

de

erste Mal, Anfang

pt

primeira vez, início

Compostos comuns

• 最初さいしょbeginning, outset, first
• 初期しょきearly days, early years, early stages
• 初代しょだいfirst generation, founder
• 初日しょにちfirst day, opening day
• 当初とうしょbeginning, start, outset
• 初戦しょせんfirst match (in a series)
• 初演しょえんfirst performance, premiere
• 初夏しょかearly summer, fourth month of the lunar calendar

Palavras que usam este kanji