fino
On'yomi (音読み)
- チ
Kun'yomi (訓読み)
- こまか.い
Sobre este kanji
O kanji 緻, pronunciado como "chi" em on'yomi e "komakai" em kun'yomi, significa principalmente "fino" ou "detalhado", referindo-se frequentemente a algo que não é grosseiro. É comumente usado como um adjetivo em compostos. Por exemplo, 緻密 (ちみつ) significa "fino" ou "preciso", geralmente em referência a grãos ou trabalhos manuais. Além disso, 精緻 (せいち) se traduz como "delicado", enfatizando a complexidade. Outro exemplo, 巧緻 (こうち), significa "elaborado" e se concentra em detalhes bem elaborados. Uma nota importante ao usar este kanji é que muitas vezes transmite um senso de cuidado e atenção aos pequenos detalhes, tornando-o ideal em contextos como arte, artesanato e descrições científicas.
Frases de exemplo
緻密な計画を立てた。
Eu fiz um plano meticuloso.
Significados em vários idiomas
- English
- fine (i.e. not coarse)
- Tiếng Việt
- tinh tế
- 日本語
- 精緻
- 한국어
- 정밀한
- 中文
- 精细
- id
- halus
- th
- ละเอียด
- es
- fino
- fr
- fin
- de
- fein
- pt
- fino
Compostos comuns
- 緻密fine (grain, workmanship, etc.), close (weave), delicate
- 精緻delicate, minute, fine
- 巧緻elaborate, exquisite, detailed
- 細緻minute, meticulous
- 精緻化refinement, elaboration
- 精妙巧緻exquisite and elaborate
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.