luta
On'yomi (音読み)
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- たたか.う
- あらそ.う
Sobre este kanji
O kanji 闘 (とう) significa principalmente "luta" ou "guerra". É frequentemente usado como um substantivo em palavras relacionadas a conflito ou luta. Alguns compostos comuns incluem 春闘 (しゅんとう), que significa "ofensiva trabalhista de primavera", um termo utilizado em movimentos trabalhistas; 戦闘 (せんとう), que significa "batalha"; e 闘争 (とうそう), que se traduz como "luta" ou "esforço". Outro exemplo é 格闘 (かくとう), que se refere a um combate corpo a corpo, muitas vezes visto em contextos de artes marciais. Uma nota de uso é que, embora este kanji tenha uma forte conotação de conflito, ele também pode representar várias lutas, incluindo batalhas pessoais ou esforços em direção a um objetivo.
Frases de exemplo
彼は悪と闘っている。
Ele está lutando contra o mal.
Significados em vários idiomas
- English
- fight, war
- Tiếng Việt
- chiến đấu
- 日本語
- 闘う
- 한국어
- 싸움
- 中文
- 斗争
- id
- pertempuran
- th
- การต่อสู้
- es
- lucha
- fr
- combat
- de
- Kampf
- pt
- luta
Compostos comuns
- 春闘spring labor offensive, annual spring wage bargaining round
- 戦闘battle, fight, combat
- 闘争fight, battle, combat
- 格闘(hand-to-hand) fight, grapple, scuffle
- 敢闘fighting bravely
- 共闘joint struggle, common (united) front
- 健闘fighting bravely, strenuous efforts
- 奮闘strenuous effort, hard struggle, working hard
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.