fibra, laço, corda

Sobre este kanji

O kanji 「維」 significa principalmente fibra ou laço e é frequentemente usado em substantivos em vez de verbos. Um composto comum é 維持 (いじ), que significa manutenção, indicando a ideia de manter algo unido ao longo do tempo. Outro exemplo é 繊維 (せんい), que significa fibra, tipicamente usado no contexto de materiais como têxteis. Além disso, 維新 (いしん) traduz-se como reforma, relacionada a mudanças ou melhorias significativas. É importante notar que, embora este kanji não tenha leituras kun'yomi, sua leitura on'yomi é amplamente utilizada em compostos, tornando-o bastante útil no vocabulário do dia a dia.

Frases de exemplo

• 新しいプロジェクトを維持するために努力する。

  Vou me esforçar para manter o novo projeto.

Significados em vários idiomas

English

fiber, tie, rope

Tiếng Việt

sợi, dây, dây thừng

日本語

繊維, 結びつける, ロープ

한국어

섬유, 묶다, 로프

中文

纤维, 连接, 绳子

id

serat, ikatan, tali

th

เส้นใย, ผูก, เชือก

es

fibra, vínculo, cuerda

fr

fibre, cordon, corde

de

Faser, Bindemittel, Seil

pt

fibra, laço, corda

Compostos comuns

• 維持いじmaintenance, preservation, improvement
• 繊維せんいfibre, fiber
• 維新いしんreformation, revolution, renewal
• 化学繊維かがくせんいsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 合成繊維ごうせいせんいsynthetic fibre, synthetic fiber
• 塞爾維セルビアSerbia
• 蘇維埃ソビエトsoviet, Soviet Union
• 維那いなone of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs)

Palavras que usam este kanji