cerca, muro

Sobre este kanji

O kanji 塀 (へい) significa principalmente "cerca" ou "muro". É tipicamente usado como um substantivo e não tem forma verbal. Você pode encontrá-lo em vários compostos comuns, como 土塀 (どべい), que significa "parede de barro", 石塀 (いしべい), que se traduz como "parede de pedra", e 板塀 (いたべい), que significa "cerca de madeira". Cada um desses compostos descreve diferentes tipos de barreiras feitas de vários materiais. Uma nota útil a ser lembrada é que este kanji representa limites físicos, frequentemente usados em contextos relacionados à privacidade, segurança ou limites de propriedade.

Frases de exemplo

• 古い塀が静かに立っている。

  Uma velha parede se ergue silenciosamente.

Significados em vários idiomas

English

fence, wall, (kokuji)

Tiếng Việt

hàng rào, tường

日本語

塀, 壁

한국어

울타리, 벽

中文

围墙, 墙

id

pagar, dinding

th

รั้ว, กำแพง

es

cerca, pared

fr

clôture, mur

de

Zaun, Wand

pt

cerca, muro

Compostos comuns

• 土塀どべいmud wall, earthen wall, plaster wall
• 石塀いしべいstone wall
• 板塀いたべいwooden fence, board fence
• 練塀ねりべいmud and tile wall topped with tiles
• 高塀たかべいtall fence
• 船板塀ふないたべいfence made from disused ship planks
• 築地塀ついじべいmud wall with a roof, roofed mud wall
• 塀越しへいごしover a wall, crossing a fence

Palavras que usam este kanji