penas, contagem de aves, coelhos

Sobre este kanji

O kanji "羽" significa principalmente "penas" e é frequentemente usado como um contador para pássaros e coelhos. Você pode encontrá-lo em várias palavras, como "羽織" (haori), que é um casaco japonês tradicional, e "羽毛" (umou), que significa "pena" ou o enchimento de um edredom. Outra palavra comum é "白羽" (shiraha), que se traduz como "pena branca," muitas vezes simbolizando pureza. Além disso, este kanji aparece em "羽衣" (hagoromo), referindo-se ao vestuário de um anjo no folclore. É útil notar que, além desses substantivos, "羽" também pode ser usado em expressões e ditados relacionados à liberdade e leveza.

Frases de exemplo

• 彼女は美しい羽を持っている。

  Ela tem asas bonitas.

Significados em vários idiomas

English

feathers, counter for birds, rabbits

Tiếng Việt

lông

日本語

羽

한국어

깃털

中文

羽毛

id

bulu, penghitung burung, kelinci

th

ขน, หน่วยนับนก, กระต่าย

es

plumas, contador de aves, conejos

fr

plumes, compteur d'oiseaux, lapins

de

Federn, Zähler für Vögel, Kaninchen

pt

penas, contagem de aves, coelhos

Compostos comuns

• 羽織はおりhaori (Japanese formal coat)
• 羽毛うもうfeather, plume, plumage
• 羽目はめpanel, wainscoting, wainscotting
• 白羽しらはwhite feather
• 羽衣はごろもangel's raiment, robe of feathers, wings of birds or insects
• 切羽詰まるせっぱつまるto be at one's wits' end, to be cornered, to be in a fix
• 切羽きりはface, working face
• 羽子板はごいたbattledore (early form of badminton racket)

Palavras que usam este kanji