medo
On'yomi (音読み)
- ク
- グ
Kun'yomi (訓読み)
- おそ.れる
Sobre este kanji
O kanji 「惧」 significa principalmente medo ou receio de algo. É frequentemente usado na forma de um substantivo, mas também pode funcionar como um verbo. Alguns compostos comuns incluem 危惧 (きぐ), que significa apreensão; 絶滅危惧 (ぜつめつきぐ), referindo-se a espécies ameaçadas de extinção; e 準絶滅危惧 (じゅんぜつめつきぐ), que descreve espécies quase ameaçadas. Esses compostos mostram como o kanji expressa preocupação ou medo em relação a questões sérias como a extinção. Uma observação útil é que, embora este kanji não seja frequentemente usado na conversa cotidiana, ele é importante em contextos ambientais onde o medo de perder espécies surge.
Frases de exemplo
彼女は高所を惧れていた。
Ela tinha medo de alturas.
Significados em vários idiomas
- English
- fear, be afraid of, dread
- Tiếng Việt
- sợ, sợ hãi, kinh sợ
- 日本語
- 恐れ, 怯える, 恐怖
- 한국어
- 두려움, 무서워하다, 두려워하다
- 中文
- 恐惧, 害怕, 惧怕
- id
- ketakutan
- th
- ความกลัว
- es
- miedo
- fr
- peur
- de
- Angst
- pt
- medo
Compostos comuns
- 危惧apprehension, misgivings, uneasiness
- 絶滅危惧threatened (species), endangered
- 絶滅危惧種endangered species
- 準絶滅危惧near-threatened (species)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.