benção

Sobre este kanji

O kanji 恵 (けい ou めぐむ) significa principalmente "favor", "bênção" ou "graça". É frequentemente usado tanto em substantivos quanto em verbos. Um substantivo comum é 恩恵 (おんけい), que se traduz como "graça" ou "benefício". Outro exemplo é 知恵 (ちえ), que significa "sabedoria". Há também o substantivo 恵み (めぐみ), que significa "bênção". Como verbo, 恵む (めぐむ) significa "abençoar" ou "favorecer". Este kanji frequentemente transmite a ideia de bondade e de oferecer boas coisas aos outros, tornando-se um conceito positivo e gentil na língua japonesa.

Frases de exemplo

• 自然の恵みを感じる。

  Eu sinto as bênçãos da natureza.

Significados em vários idiomas

English

favor, blessing, grace, kindness

Tiếng Việt

ân huệ, phúc lành, ân điển, lòng tốt

日本語

恵み, 祝福, 恩恵, 親切

한국어

이익, 축복, 은혜, 친절

中文

恩惠, 祝福, 恩典, 善良

id

berkah

th

พระคุณ

es

favor

fr

grâce

de

Gnade

pt

benção

Compostos comuns

• 恩恵おんけいgrace, favor, favour
• 知恵ちえwisdom, wit, sagacity
• 恵みめぐみblessing, grace
• 恵むめぐむto bless, to show mercy to, to give (money, etc.)
• 恵比寿えびすEbisu, god of fishing and commerce
• 最恵国さいけいこくmost favored nation, most favoured nation, MFN
• 恵まれるめぐまれるto be blessed with, to be rich in, to abound in
• 特恵関税とっけいかんぜいpreferential tariff, preferential duty

Palavras que usam este kanji