afirmar, amarrar, atender

Sobre este kanji

O kanji "括" tem um significado primário de amarrar ou ligar. Pode funcionar tanto como um substantivo quanto como um verbo, dependendo de seu uso. Por exemplo, no composto 一括 (いっかつ), significa "agrupar," que se refere a combinar itens ou conceitos em um único grupo. Outro exemplo é 総括 (そうかつ), que significa "resumo," usado para encapsular os pontos principais. Além disso, o verbo 括る (くくる) significa "amarrar." Uma rápida observação é que esse kanji é frequentemente usado em contextos formais, portanto, você pode vê-lo em relatórios escritos ou documentos, em vez de em conversas informais.

Frases de exemplo

• 彼は全体を括る。

  Ele resume o todo.

Significados em vários idiomas

English

fasten, tie up, arrest, constrict

Tiếng Việt

buộc chặt

日本語

括る

한국어

묶다

中文

括号

id

mengikat, memasangkan, menangkap

th

มัด, พัน, จับ

es

atar, amarre, captura

fr

attacher, lier, arrestation

de

befestigen, festbinden, verhaften

pt

afirmar, amarrar, atender

Compostos comuns

• 一括いっかつlumping together, summing up, bundle
• 総括そうかつsummarization, summary, generalization
• 包括ほうかつinclusion, complete coverage, comprehensiveness
• 括るくくるto tie up, to tie together, to bind
• 括弧かっこbrackets, parentheses
• 統括とうかつunification, bringing together, generalization
• 一括払いいっかつばらいlump-sum payment, paying the entire sum in one transaction
• 概括がいかつsummary, generalization, generalisation

Palavras que usam este kanji