tarifa, taxa, aluguel, salário

Sobre este kanji

O kanji 賃, pronunciado 'chin', significa principalmente tarifa, taxa, aluguel ou salário. É mais frequentemente utilizado em substantivos do que como um verbo, pois descreve vários tipos de pagamentos ou custos. Por exemplo, 運賃 (うんちん) significa tarifa de passageiro, 家賃 (やちん) refere-se ao aluguel de uma casa, e 賃金 (ちんぎん) significa salários pagos pelo trabalho. Além disso, 賃貸 (ちんたい) é utilizado para o arrendamento de propriedades, enquanto 賃上げ (ちんあげ) significa um aumento de salário. Note que este kanji não possui uma leitura kun'yomi, portanto, é encontrado principalmente nesses compostos.

Frases de exemplo

• 部屋の賃は高い。

  O aluguel do quarto é alto.

Significados em vários idiomas

English

fare, fee, hire, rent, wages, charge

Tiếng Việt

cước, phí, thuê, cho thuê, tiền lương, tính phí

日本語

運賃, 手数料, 雇用, 賃料, 賃金, 料金

한국어

요금, 수수료, 고용, 임대료, 임금, 요금

中文

费用, 手续费, 雇佣, 租金, 工资, 收费

id

tarif, biaya, sewa, gaji, biaya

th

ค่าโดยสาร, ค่าธรรมเนียม, เช่า, ค่าแรง, ค่าใช้จ่าย

es

tarifa, cuota, alquiler, alquiler, salarios, cargo

fr

tarif, frais, location, loyer, salaires, charge

de

Fahrt, Gebühr, Miete, Mieten, Löhne, Gebühr

pt

tarifa, taxa, aluguel, salário, cobrança

Compostos comuns

• 運賃うんちん(passenger) fare, freight rates, shipping expenses
• 家賃やちんrent
• 賃金ちんぎんwages, pay, rental payment
• 賃貸ちんたいleasing (out), renting out, hiring out
• 賃上げちんあげwage increase, pay rise
• 賃借ちんしゃくrenting, rental, hiring
• 労賃ろうちんwages
• 賃下げちんさげpay cut

Palavras que usam este kanji