longe, distante
On'yomi (音読み)
- エン
- オン
Kun'yomi (訓読み)
- とお.い
- とお.く
Sobre este kanji
O kanji 遠 significa "longe" ou "distante." É usado principalmente como um adjetivo com a leitura "とおい" (tooi), como na palavra "遠い," que significa "longe." Você também o encontrará em substantivos como "遠足" (ensoku), que significa "excursão," e em verbos como "遠慮" (enryo), que significa "restrição," mas muitas vezes implica um senso de cortesia ou de não impor. Outro uso comum é "遠く" (tooku), que significa "longe" ou "lugar distante." Uma observação útil é que, embora transmita distância física, também pode se referir à distância emocional ou metafórica nas conversas.
Composto de
Frases de exemplo
家は遠いです。
A casa está longe.
Significados em vários idiomas
- English
- far, distant
- Tiếng Việt
- xa, xa xôi
- 日本語
- 遠い, 遠く
- 한국어
- 멀리, 먼
- 中文
- 远, 遥远
- id
- jauh, terpencil
- th
- ไกล, ห่างไกล
- es
- lejos, distante
- fr
- loin, distant
- de
- weit, entfernt
- pt
- longe, distante
Compostos comuns
- 遠足excursion, field trip
- 遠いfar, distant
- 遠慮restraint, reserve
- 遠くfar away
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.