sobrenome, clã

Sobre este kanji

O kanji 氏 (pronunciado 'shi') significa principalmente 'sobrenome' ou 'apelido.' Ele também pode se referir a um clã ou linhagem. Este kanji é frequentemente usado como um substantivo em vez de um verbo. Compostos comuns incluem 氏名 (しめい), que significa 'nome completo,' e 同氏 (どうし), que se traduz como 'a pessoa mencionada.' Outro exemplo é 摂氏 (せっし), que significa 'Celsius,' comumente usado em medições de temperatura. É interessante notar que 氏 também pode se referir a clãs históricos, como 源氏 (げんじ), que se relaciona ao famoso Genji da literatura japonesa. Este kanji ajuda a indicar a identidade e o fundo de uma pessoa em vários contextos.

Frases de exemplo

• 彼は有名な氏族の出身だ。

  Ele vem de um clã famoso.

Significados em vários idiomas

English

family name, surname, clan

Tiếng Việt

họ, tên mã, tộc

日本語

氏, 苗字, 一族

한국어

성, 성씨, 가문

中文

氏, 姓, 家族

id

nama keluarga, nama belakang, klan

th

นามสกุล, ตระกูล, กลุ่ม

es

apellido, surnombre, clan

fr

nom de famille, surnom, clan

de

Familienname, Nachname, Clan

pt

sobrenome, clã

Compostos comuns

• 氏名しめい(full) name, identity
• 同氏どうしthe said person, he, she
• 両氏りょうしboth persons
• 摂氏せっしCelsius, centigrade
• 源氏げんじGenji (the character in the Genji Monogatari), the Minamoto family
• セ氏セしCelsius, centigrade
• 氏族しぞくclan, family
• 氏子うじこshrine parishioner

Palavras que usam este kanji