queda

Sobre este kanji

O kanji 「落」 significa principalmente "cair" ou "deixar cair." Ele pode ser usado tanto como um verbo quanto em substantivos compostos. Por exemplo, no composto 下落 (げらく), que significa "depreciação," refere-se à queda no valor. Outro composto comum é 墜落 (ついらく), significando "queda" em um sentido mais dramático, como um acidente de avião. O termo 落ち着いた (おちついた) significa "calmo" ou "estabelecido," mostrando um aspecto mais pacífico do kanji. É interessante notar que, embora este kanji frequentemente se refira a algo que cai ou deixa cair, também pode estar associado a estados mentais, indicando uma mudança de caos para calma.

Frases de exemplo

• 果物が落ちてしまった。

  A fruta caiu.

Significados em vários idiomas

English

fall, drop, come down, village, hamlet

Tiếng Việt

rơi, để rơi, xuống, làng, xóm

日本語

落ちる, 落下する, 降りる, 村, 小さな村

한국어

떨어지다, 드롭하다, 내려오다, 마을, 촌락

中文

掉落, 下落, 下来, 村, 小村

id

jatuh

th

ตก

es

caída

fr

chute

de

Fall

pt

queda

Compostos comuns

• 下落げらくdepreciation, decline, fall
• 墜落ついらくfall, crash (of an aircraft)
• 落ち着いたおちついたcalm, composed, cool
• 陥落かんらくsubsidence, sinking, cave-in
• 急落きゅうらくsudden fall, sharp fall, sudden drop
• 集落しゅうらくsettlement, village, community
• 堕落だらくdepravity, corruption, degradation
• 脱落だつらくdropping out, falling behind, falling by the wayside

Palavras que usam este kanji