olhar para cima
On'yomi (音読み)
- ギョウ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- あお.ぐ
- おお.せ
- お.っしゃる
- おっしゃ.る
Sobre este kanji
O kanji 仰 representa as ideias de olhar para cima ou de olhar para algo superior. Normalmente é usado como um verbo, como em 仰ぐ (あおぐ), que significa olhar para cima para algo. Você também pode encontrá-lo em compostos, como 信仰 (しんこう), que significa fé religiosa, e 仰天 (ぎょうてん), que se refere a estar surpreso ou chocado. Outro verbo importante é 仰る (おっしゃる), que é uma forma respeitosa de dizer 'dizer' quando se refere a alguém de maior status. Este kanji transmite um sentimento de respeito e dependência, lembrando-nos da importância cultural de honrar os outros nas conversas.
Frases de exemplo
彼らは尊敬を仰ぎ続けている。
Eles continuam a olhar para ele com respeito.
Significados em vários idiomas
- English
- face-up, look up, depend, seek, respect, revere, drink, take
- Tiếng Việt
- nhìn lên
- 日本語
- 仰ぐ
- 한국어
- 우러르다
- 中文
- 仰望
- id
- melihat ke atas
- th
- เงยหน้าขึ้นมอง
- es
- mirar hacia arriba
- fr
- regarder en haut
- de
- nach oben schauen
- pt
- olhar para cima
Compostos comuns
- 信仰(religious) faith, belief, creed
- 仰ぐto look up (at), to look up to, to respect
- 仰るto say, to speak, to tell
- 仰向けfacing upward
- 仰天being amazed, being horrified, being taken aback
- 大仰exaggerated, overblown, overdone
- 仰せorder (from one's superior), command, what you say
- 仰臥lying on one's back, lying face upward, lying supine
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.