rosto

Sobre este kanji

O kanji 「顔」, pronunciado como "かお" em kun'yomi e "ガン" em on'yomi, significa principalmente "rosto" ou "expressão." É frequentemente usado como um substantivo. Existem vários compostos comuns como 「似顔」 (にがお), que significa "retrato," e 「笑顔」 (えがお), que se refere a um "rosto sorridente." Outra expressão interessante é 「知らん顔」 (しらんかお), que denota ignorância fingida, enquanto 「顔色」 (かおいろ) descreve a tez de alguém. Este kanji é uma parte importante da expressão de emoções e identidade no japonês, e reconhecê-lo pode aprofundar sua compreensão sobre conversas relacionadas a sentimentos e aparências.

Frases de exemplo

• 彼女は優しい顔をしている。

  Ela tem um rosto gentil.

Significados em vários idiomas

English

face, expression

Tiếng Việt

mặt, biểu cảm

日本語

顔, 表情

한국어

얼굴, 표현

中文

脸, 表情

id

wajah

th

ใบหน้า

es

cara

fr

visage

de

Gesicht

pt

rosto

Compostos comuns

• 似顔にがおportrait, likeness
• 笑顔えがおsmiling face, smile
• 知らん顔しらんかおfeigned ignorance, pretending not to know, pretending not to recognize (someone)
• 横顔よこがおprofile, face in profile, face seen from the side
• 顔色かおいろcomplexion, skin tone, skin colour
• 顔面がんめんface (of person)
• 寝顔ねがおsleeping face
• 真顔まがおserious look (on one's face), straight face

Palavras que usam este kanji