construir

Sobre este kanji

O kanji 「築」 significa construir ou edificar, e é comumente usado ao falar sobre criar ou fabricar estruturas. Você frequentemente o verá em substantivos em vez de verbos. Por exemplo, na palavra 建築 (けんちく), refere-se à construção, enquanto 構築 (こうちく) é usado para construir algo como um plano ou sistema. Outro exemplo é 新築 (しんちく), que significa um novo edifício. Uma nota de uso é que, embora 「築」 possa estar associado a estruturas físicas, também pode se aplicar a certas construções abstratas, como ideias ou planos, mostrando sua natureza versátil.

Frases de exemplo

• 城を築くために多くの労力が必要だ。

  Muito esforço é necessário para construir um castelo.

Significados em vários idiomas

English

fabricate, build, construct

Tiếng Việt

chế tạo, xây dựng, xây đắp

日本語

製造する, 建設する, 築く

한국어

제작하다, 건축하다, 구축하다

中文

制作, 建设, 构造

id

membangun

th

สร้างขึ้น

es

construir

fr

fabriquer

de

bauen

pt

construir

Compostos comuns

• 建築けんちくconstruction, architecture (of buildings)
• 構築こうちくconstruction, building, putting up
• 築地ついじmud wall with a roof, roofed mud wall
• 改築かいちくstructural alteration (of a building), reconstruction, rebuilding
• 新築しんちくnew building, new construction
• 築くきずくto build, to construct, to erect
• 建築学けんちくがくarchitecture
• 建築士けんちくしauthorized architect and builder, licensed architect, registered architect

Palavras que usam este kanji