explicação

Sobre este kanji

O kanji 「釈」 significa principalmente "explicação" e é frequentemente usado para expressar vários tipos de esclarecimentos ou liberações. Normalmente aparece na forma de substantivo, mas também pode estar relacionado a verbos. Alguns compostos comuns incluem 「解釈」 (かいしゃく), que significa "interpretação" e é frequentemente usado em discussões sobre a compreensão de textos; 「釈放」 (しゃくほう), que significa "liberação", geralmente em um contexto legal ou formal; e 「会釈」 (えしゃく), que se refere a uma leve reverência como gesto de cumprimento ou gratidão. Uma anotação útil é que este kanji também pode estar associado ao próprio Buda, como visto em「釈迦」 (しゃか), enfatizando sua importância em contextos culturais.

Frases de exemplo

• 彼はその事件について釈明した。

  Ele explicou sobre aquele incidente.

Significados em vários idiomas

English

explanation

Tiếng Việt

giải thích

日本語

釈明

한국어

설명

中文

释

id

penjelasan

th

คำอธิบาย

es

explicación

fr

explication

de

Erklärung

pt

explicação

Compostos comuns

• 解釈かいしゃくinterpretation, explanation, reading
• 釈放しゃくほうrelease, liberation, acquittal
• 会釈えしゃくslight bow (as a greeting or sign of gratitude), nod, salutation
• 釈迦しゃかGautama Buddha, Shakyamuni, the historical Buddha
• 釈明しゃくめいexplanation, vindication
• 保釈ほしゃくbail, releasing on bail
• 注釈ちゅうしゃくnotes, comment, remark
• 講釈こうしゃくexplanation (of a text, phrase, etc.), lecture, exposition

Palavras que usam este kanji