despesa, custo, gastar

Sobre este kanji

O kanji「費」significa principalmente despesa ou custo, e é muitas vezes usado como um substantivo. Você o encontrará em palavras como 会費 (かいひ), que significa taxa de adesão; 経費 (けいひ), referindo-se a despesas; e 消費 (しょうひ), que significa consumo. Este kanji também pode estar ligado à ideia de gastar ou desperdiçar recursos. Em conversas do dia a dia, pode ser usado ao discutir o custo de serviços ou ao orçar para diversas necessidades. Um ponto-chave a se lembrar é que esse kanji pode expressar tanto a ideia de gastar dinheiro quanto o conceito geral de despesa em vários contextos.

Frases de exemplo

• 無駄な費用を削減した。

  Cortei despesas desnecessárias.

Significados em vários idiomas

English

expense, cost, spend, consume, waste

Tiếng Việt

chi phí

日本語

費用

한국어

비용

中文

费用

id

pengeluaran, biaya, habis

th

ค่าใช้จ่าย, ต้นทุน, ใช้จ่าย

es

gasto, costo, gastar

fr

dépense, coût, consommer

de

Kosten, Ausgaben, Aufwand

pt

despesa, custo, gastar

Compostos comuns

• 会費かいひmembership fee
• 経費けいひexpenses, expenditure, outgoings
• 公費こうひpublic expense, public funds, public money
• 消費しょうひconsumption, expenditure, spending
• 費用ひようcost, expense
• 消費者しょうひしゃconsumer (of a product, service, etc.), customer, (end) user
• 消費税しょうひぜいconsumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
• 人件費じんけんひpersonnel expenses, labor cost, labour cost

Palavras que usam este kanji