exortar

Sobre este kanji

O kanji 奨 (しょう) significa principalmente incentivar ou instigar alguém a fazer algo. É frequentemente usado como um substantivo relacionado ao incentivo ou recomendações. Por exemplo, 奨励 (しょうれい) significa encorajamento, enquanto 勧奨 (かんしょう) refere-se ao ato de recomendar ou instigar alguém a seguir algo. Você também encontrará 推奨 (すいしょう), que significa uma recomendação, e 選奨 (せんしょう), que indica uma recomendação selecionada. Outro termo comum é 奨学 (しょうがく), que se refere ao incentivo à estudo, frequentemente ligado a bolsas de estudo ou apoio educacional. É interessante notar que este kanji enfatiza uma iniciativa para promover ações ou decisões positivas.

Frases de exemplo

• 彼の奨励が励みになった。

  Seu incentivo se tornou uma motivação.

Significados em vários idiomas

English

exhort, urge, encourage

Tiếng Việt

khuyến khích, thúc giục, động viên

日本語

奨励する, 促す, 励ます

한국어

격려하다, 강요하다, 촉구하다

中文

勉励, 催促, 鼓励

id

mendorong

th

กระตุ้น

es

exhortar

fr

exhorter

de

auffordern

pt

exortar

Compostos comuns

• 奨励しょうれいencouragement, promotion, inducement
• 勧奨かんしょうencouragement, stimulation
• 推奨すいしょうrecommendation, endorsement
• 選奨せんしょうrecommendation
• 奨学しょうがくencouragement to study
• 奨学金しょうがくきんscholarship, stipend, bursary
• 報奨金ほうしょうきんcash bonus, reward, bounty
• 推奨環境すいしょうかんきょうsystem requirements (i.e. recommended hardware and software to run a package)

Palavras que usam este kanji