esgotar, usar, ficar sem, depletar

Sobre este kanji

O kanji 尽 (jin, tsukiru) significa principalmente esgotar ou usar algo completamente. É comumente utilizado como um verbo em suas formas kun’yomi, como 尽きる (tsukiru), que significa "estar esgotado," ou 尽くす (tsukusu), que significa "esgotar." Você também encontrará palavras compostas como 理不尽 (rifujin), que significa "irrazoável," e 尽力 (jinryoku), que se refere a "esforços." Este kanji expressa uma sensação de exaustão ou profundidade, mostrando como algo pode ser totalmente consumido. Lembre-se de que 尽 também pode sugerir um forte compromisso com uma tarefa ou pessoa, como na noção de fazer amizade ou apoiar alguém incondicionalmente.

Frases de exemplo

• 彼は力を尽くして働いた。

  Ele trabalhou com toda a sua força.

Significados em vários idiomas

English

exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve

Tiếng Việt

cạn kiệt

日本語

尽くす

한국어

다하다

中文

尽

id

menghabiskan, menggunakan, habis, mengosongkan, berteman, melayani

th

หมดสิ้น, ใช้หมด, หมด, ลดลง, เป็นมิตร, บริการ

es

agotar, usar, quedarse sin, depletar, hacerse amigo, servir

fr

épuiser, utiliser, être à court de, dépenser, befriend, servir

de

erschöpfen, aufbrauchen, aufrunden, verringern, freunden

pt

esgotar, usar, ficar sem, depletar, fazer amizade, servir

Compostos comuns

• 尽きるつきるto be used up, to be run out, to be exhausted
• 尽くすつくすto use up, to exhaust, to run out of
• 理不尽りふじんunreasonable, irrational, outrageous
• 尽力じんりょくefforts, exertion, endeavour
• 論じ尽くすろんじつくすto discuss fully, to discuss from every angle, to deal exhaustively with (an issue)
• 無尽蔵むじんぞうinexhaustible supply
• 出尽くすでつくすto come out completely, to be fully expressed (of views, ideas, etc.), to be aired fully
• 燃え尽きるもえつきるto burn out

Palavras que usam este kanji