desculpa

Sobre este kanji

O kanji 免 (めん) significa principalmente desculpar ou recusar algo. Pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Em compostos como 免疫 (めんえき), que significa imunidade, e 免許 (めんきょ), que significa licença, transmite a ideia de estar isento de certas obrigações ou requisitos. Outro exemplo é 減免 (げんめん), que se refere a reduções ou isenções, como a isenção fiscal. Além disso, 御免 (ごめん) pode expressar um pedido de desculpas, como dizer 'Desculpe'. Lembre-se de que, embora esse kanji carregue o tema da isenção, seu contexto determinará o significado específico.

Frases de exemplo

• 免税されることは嬉しい。

  É bom ser isento de impostos.

Significados em vários idiomas

English

excuse, dismissal

Tiếng Việt

miễn

日本語

免除

한국어

면제

中文

免

id

alasan

th

ข้ออ้าง

es

excusa

fr

excuse

de

Entschuldigung

pt

desculpa

Compostos comuns

• 免疫めんえきimmunity, immunization, immunisation
• 免許めんきょlicense, licence, permission
• 減免げんめんreduction and exemption (e.g. taxes), mitigation and remission (e.g. in criminal law)
• 御免ごめんI'm sorry, my apologies, excuse me
• 罷免ひめんdismissal (from a position), discharge
• 免除めんじょexemption, exoneration, discharge
• 免職めんしょくdismissal, sacking, discharge
• 免税めんぜいtax exemption, duty exemption

Palavras que usam este kanji