excelência, superioridade, notável

Sobre este kanji

O kanji 秀 (shuu) significa principalmente excelência ou superioridade. Pode ser utilizado tanto como substantivo quanto em formas verbais. Por exemplo, no composto 優秀 (yuushuu), significa 'excelência' e é frequentemente usado para descrever as altas conquistas ou qualidades de alguém. Outro composto é 秀才 (shuusai), que se refere a um 'gênio' ou alguém com talento excepcional. Além disso, o verbo 秀でる (hiideru) significa 'sobressair' e descreve o ato de se tornar superior em habilidade ou capacidade. Uma nota útil é que, embora 秀 enfatize o ser notável, costuma ser utilizado em contextos formais ou acadêmicos.

Composto de

Frases de exemplo

• 彼の絵は非常に秀逸だ。

  Sua pintura é excepcionalmente excelente.

Significados em vários idiomas

English

excellence, superiority, outstanding

Tiếng Việt

xuất sắc, ưu việt, nổi bật

日本語

優れた, 秀でた, 卓越した

한국어

우수성, 우수, 뛰어난

中文

优秀, 卓越, 杰出

id

keunggulan, superioritas, unggul

th

ความเป็นเลิศ, ความเหนือกว่า, เด่น

es

excelencia, superioridad, destacado

fr

excellence, supériorité, remarquable

de

Hervorragend, Überlegenheit, Auszeichnung

pt

excelência, superioridade, notável

Compostos comuns

• 優秀ゆうしゅうexcellence, superiority
• 秀才しゅうさいgenius, talented person
• 秀でるひいでるto excel, to stand out

Palavras que usam este kanji