em todo lugar
On'yomi (音読み)
- ヘン
Kun'yomi (訓読み)
- あまね.く
Sobre este kanji
O kanji 遍 (へん) significa principalmente 'em todos os lugares' ou 'amplamente', frequentemente usado em contextos relacionados a frequência ou universalidade. Normalmente é visto na forma de substantivo. Por exemplo, 何遍 (なんべん) significa 'quantas vezes', enquanto 普遍 (ふへん) se traduz como 'universal', referindo-se a algo que se aplica de forma geral. Outro exemplo é 一遍に (いっぺんに), que significa 'tudo de uma vez'. É interessante notar que esse kanji também pode transmitir a ideia de alcançar muitos lugares ou experiências, como mostrado no composto 遍歴 (へんれき), que significa 'viagens' ou 'jornada'. Isso torna-o bastante versátil para expressar o conceito de espalhamento ou ocorrência.
Frases de exemplo
彼の作品は広く遍在する。
Seus trabalhos estão amplamente presentes.
Significados em vários idiomas
- English
- everywhere, times, widely, generally
- Tiếng Việt
- khắp mọi nơi, lần, rộng rãi, chung
- 日本語
- 遍, 回数, 広く, 一般的
- 한국어
- 어디나, 회수, 널리, 일반적으로
- 中文
- 遍, 次数, 广泛, 一般
- id
- di mana-mana
- th
- ทุกที่
- es
- en todas partes
- fr
- partout
- de
- überall
- pt
- em todo lugar
Compostos comuns
- 何遍how many times, how often
- 普遍universal, general, ubiquitous
- 一遍に(all) at once, at the same time, in one go
- 普遍的universal, omnipresent, ubiquitous
- 遍歴travels, pilgrimage, itinerancy
- 一遍once, one time, exclusively
- 遍くwidely, extensively, far and wide
- 遍在omnipresence, ubiquity
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.