avaliar
On'yomi (音読み)
- ヒョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 「評」 significa principalmente avaliar ou criticar algo. É geralmente usado como um substantivo em japonês. Você pode encontrá-lo em vários compostos como 書評 (しょひょう), que significa "resenha de livro"; 批評 (ひひょう), que significa "crítica"; e 評価 (ひょうか), que se traduz como "avaliação". Esses termos muitas vezes envolvem a avaliação de qualidade, opiniões ou valor. Uma observação importante é que, embora 評 geralmente seja usado em contextos formais, ele se conecta profundamente com opiniões pessoais em discussões sobre arte, literatura e mais. Compreender esse kanji pode ajudar você a navegar conversas sobre críticas e avaliações em japonês!
Frases de exemplo
彼の評判は良い。
A reputação dele é boa.
Significados em vários idiomas
- English
- evaluate, criticism, comment
- Tiếng Việt
- đánh giá, phê bình
- 日本語
- 評価, 批評
- 한국어
- 평가하다, 비평
- 中文
- 评价, 评论
- id
- menilai
- th
- ประเมิน
- es
- evaluar
- fr
- évaluer
- de
- bewerten
- pt
- avaliar
Compostos comuns
- 書評book review
- 批評criticism, critique, review
- 評価valuation, appraisal, evaluation
- 評議conference, discussion
- 評判reputation, (public) estimation, popularity
- 評論criticism, critique, review
- 評論家critic, reviewer, commentator
- 好評favorable reception, good reputation, popularity
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.