evitar
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- さ.ける
- よ.ける
Sobre este kanji
O kanji 「避」 significa principalmente evadir ou evitar algo. É mais comumente usado como um verbo, pois representa ações tomadas para contornar dificuldades ou perigos. Alguns compostos comuns incluem 回避 (かいひ), que significa evasão, e 避難 (ひなん), que significa buscar refúgio durante um desastre. Outro composto interessante é 退避 (たいひ), referindo-se a procurar abrigo, frequentemente em situações de emergência. Uma observação de uso: este kanji muitas vezes transmite uma sensação de evasão não apenas fisicamente, mas também em termos de situações emocionais ou interpessoais, como evitar conflitos.
Frases de exemplo
危険を避けるために注意する。
Cuido para evitar perigos.
Significados em vários idiomas
- English
- evade, avoid, avert, ward off, shirk, shun
- Tiếng Việt
- tránh
- 日本語
- 避ける
- 한국어
- 피하다
- 中文
- 避免
- id
- menghindari
- th
- หลีกเลี่ยง
- es
- evitar
- fr
- éviter
- de
- vermeiden
- pt
- evitar
Compostos comuns
- 回避evasion, avoidance, recusal (of a judge)
- 避難taking refuge, finding shelter, evacuation
- 避難民evacuees, displaced persons, refugees
- 退避taking refuge, evacuation, backup (of data)
- 逃避escape, evasion, flight
- 避暑escaping the summer heat, going somewhere cooler during the summer, summering
- 避妊contraception, birth control
- 不可避inevitable, inescapable, unavoidable
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.