eternidade, para sempre
On'yomi (音読み)
- エイ
Kun'yomi (訓読み)
- なが.い
Sobre este kanji
O kanji 永 significa principalmente eternidade ou para sempre, representando um sentido de infinitude. É frequentemente usado como um substantivo, mas também possui uma forma verbal com a leitura なが.い, que significa 'longo' ou 'durável'. Você o verá frequentemente em compostos como 永遠 (えいえん), que significa eternidade e pode expressar um sentimento ou estado de durabilidade. Outro exemplo é 永続 (えいぞく), que significa continuação, frequentemente usado em contextos discutindo processos em andamento. Por último, há 永年 (えいねん), que se refere a muitos anos, frequentemente utilizado ao falar sobre longos períodos de tempo. Uma observação interessante é que, embora transmita longevidade, também pode ser usado em contextos românticos e formais.
Composto de
Frases de exemplo
永遠の愛を誓った。
Jurei amor eterno.
Significados em vários idiomas
- English
- eternity, forever
- Tiếng Việt
- vĩnh viễn, mãi mãi
- 日本語
- 永遠, 永続
- 한국어
- 영원, 영원히
- 中文
- 永恒, 永远
- id
- keabadian, selamanya
- th
- นิรันดร์, ตลอดไป
- es
- eternidad, siempre
- fr
- éternité, pour toujours
- de
- Ewigkeit, für immer
- pt
- eternidade, para sempre
Compostos comuns
- 永遠eternity, perpetuity
- 永続continuation, perpetuation
- 永年many years, long years
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.