estabelecimento, provisionamento, preparação

Sobre este kanji

O kanji 設 (setsu) carrega os significados principais de estabelecimento, provisão e preparação. É frequentemente usado como um substantivo ou em uma forma composta, em vez de verbos. Compostos comuns incluem 開設 (kaisetsu), que significa "estabelecimento," relacionado à criação de organizações ou instalações; 建設 (kensetsu), que se refere a "construção"; e 施設 (shisetsu), que significa "instalação," indicando lugares projetados para fins específicos. Outro composto importante é 設計 (sekkei), que significa "plano" ou "design," utilizado na arquitetura e engenharia. Uma nota importante de uso é que 設 está frequentemente associada à ideia de criar ou organizar algo intencionalmente.

Frases de exemplo

• 新しい学校を設立する予定だ。

  Estamos planejando estabelecer uma nova escola.

Significados em vários idiomas

English

establishment, provision, prepare

Tiếng Việt

thiết lập, chuẩn bị

日本語

設ける, 設置

한국어

설정하다, 설계하다

中文

设立, 设置

id

penyediaan, penyiapan

th

การจัดตั้ง, การเตรียมการ, การเตรียม

es

establecimiento, disposición, preparación

fr

établissement, provision, préparation

de

Einrichtung, Vorschrift, Vorbereitung

pt

estabelecimento, provisionamento, preparação

Compostos comuns

• 開設かいせつestablishment, opening, setting up
• 建設けんせつconstruction, establishment
• 施設しせつfacility, facilities, institution
• 新設しんせつestablishing, founding, setting up
• 設計せっけいplan, design, layout
• 設置せっちestablishment, institution, installation (of a machine or equipment)
• 設定せっていestablishment, creation, posing (a problem)
• 設備せつびequipment, facilities, installation

Palavras que usam este kanji