igual, cabeça
On'yomi (音読み)
- ヒツ
Kun'yomi (訓読み)
- ひき
Sobre este kanji
O kanji 「匹」 significa principalmente um contador para pequenos animais, como gatos ou cães, e pode também significar 'igual' em um contexto diferente. É frequentemente usado como um substantivo, particularmente para contar animais, como visto no composto 一匹 (いっぴき), que significa um pequeno animal, e 数匹 (すうひき), que significa vários pequenos animais. Outro composto é 匹敵 (ひってき), que significa igualar a alguém ou a algo, mostrando seu uso na comparação. Uma nota útil a ter em mente é que esse kanji normalmente não é usado para animais maiores, como vacas ou cavalos, que são contados com termos diferentes.
Frases de exemplo
彼は犬を一匹飼っている。
Ele tem um cachorro como animal de estimação.
Significados em vários idiomas
- English
- equal, head, counter for small animals, roll of cloth
- Tiếng Việt
- cân bằng
- 日本語
- 匹
- 한국어
- 마리
- 中文
- 匹
- id
- sama, kepala
- th
- เท่ากัน, หัว
- es
- igual, cabeza
- fr
- égal, tête
- de
- gleich, Kopf
- pt
- igual, cabeça
Compostos comuns
- 匹敵to be a match for, to rival, to equal
- 一匹one (small animal), two-tan bolt of cloth
- 数匹several animals
- 馬匹horses
- 匹夫man of humble position, commoner, ordinary man
- 匹婦coarse woman, country woman
- 匹儔equal, match
- 匹偶pair, couple (husband and wife), friend
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.