invejoso

Sobre este kanji

O kanji 羨 (セン, エン) significa invejoso ou estar com ciúmes. Geralmente é utilizado como um verbo ou em compostos. Por exemplo, 羨ましい (うらやましい) significa "invejoso", e é frequentemente usado quando alguém admira a boa sorte de outra pessoa. Outro composto é 羨望 (せんぼう), que significa "inveja" e se refere a um sentimento de desejo por algo que outra pessoa tem. Você também pode encontrar o verbo 羨む (うらやむ), significando "invejar." Uma observação útil é que este kanji transmite um forte sentido de anseio além da mera inveja, o que pode refletir um contexto emocional mais profundo.

Frases de exemplo

• 彼女の成功を羨ましく思う。

  Eu invejo o sucesso dela.

Significados em vários idiomas

English

envious, be jealous, covet

Tiếng Việt

ghen tị, thèm muốn

日本語

羨ましい, 嫉妬

한국어

부러워하다, 질투하다

中文

羡慕, 嫉妬

id

iri

th

อิจฉา

es

envidioso

fr

envieux

de

neidisch

pt

invejoso

Compostos comuns

• 羨ましいうらやましいenvious, jealous, enviable (position, etc.)
• 羨望せんぼうenvy
• 羨むうらやむto envy, to be envious of, to be jealous of
• 欣羨きんせんbeing very jealous, extreme jealousy
• 羨みうらやみenvy
• 羨望の的せんぼうのまとobject of envy
• ペニス羨望ペニスせんぼうpenis envy
• 亀の年を鶴が羨むかめのとしをつるがうらやむsome people are never satisfied, the crane envies the longevity of the turtle

Palavras que usam este kanji