tentar

Sobre este kanji

O kanji 誘 (ゆう) significa principalmente atrair, guiar ou convidar. É comumente usado como um verbo, especialmente em situações do dia a dia em que alguém está convidando ou tentando outra pessoa. Você pode encontrar vários compostos com este kanji, como 誘拐 (ゆうかい), que significa sequestro, e 誘導 (ゆうどう), que significa orientação. Outro exemplo é 勧誘 (かんゆう), que se traduz como convite, muitas vezes usado em contextos como convidar alguém para um evento. Uma observação útil é que, embora às vezes possa sugerir um convite positivo, também pode ter uma conotação negativa quando se refere ao sequestro.

Frases de exemplo

• 彼女は私をパーティーに誘った。

  Ela me convidou para a festa.

Significados em vários idiomas

English

entice, lead, tempt, invite, ask, call for, seduce, allure

Tiếng Việt

cám dỗ, dẫn dắt, mời, hãy gọi, gọi để, cám dỗ, thu hút

日本語

誘う, リードする, 誘惑する, 招待する, 呼ぶ, 呼ぶ, 誘惑する, 魅了する

한국어

유혹하다, 유도하다, 유인하다, 초대하다, 이끌다, 부르다, 유혹하다

中文

诱惑, 引导, 邀请, 要求, 召唤, 诱拐, 吸引

id

menjerat

th

ชม

es

atraer

fr

attirer

de

verführen

pt

tentar

Compostos comuns

• 誘拐ゆうかいabduction, kidnapping, kidnaping
• 誘致ゆうちattraction, lure, invitation
• 誘導ゆうどうguidance, leading, induction
• 勧誘かんゆうinvitation, solicitation, canvassing
• 誘いさそいinvitation, introduction, temptation
• 誘うさそうto invite, to ask (someone to do), to call (for)
• 誘惑ゆうわくtemptation, allurement, lure
• 誘因ゆういんcontributing cause, exciting cause, incentive

Palavras que usam este kanji