iluminação, perceber, discernir

Sobre este kanji

O kanji 悟 representa a ideia de iluminação ou compreensão. É frequentemente usado como um verbo para significar "perceber" ou "realizar". Por exemplo, 悟る (さとる) significa "saber" ou "compreender". Além disso, você pode encontrar compostos como 覚悟 (かくご), que significa "prontidão", e 悟り (さとり), que significa "compreensão". Outro composto interessante é 大悟 (たいご), que se refere a uma iluminação profunda. Uma observação útil é que 悟 pode transmitir não apenas compreensão intelectual, mas também insights mais profundos, quase espirituais.

Frases de exemplo

• 彼は人生の真理を悟った。

  Ele reconheceu as verdades da vida.

Significados em vários idiomas

English

enlightenment, perceive, discern, realize, understand

Tiếng Việt

giác ngộ, nhận biết, phân biệt, nhận ra, hiểu

日本語

悟り, 知覚, 識別, 気づく, 理解

한국어

깨달음, 지각, 식별, 인식하다, 이해하다

中文

启示, 感知, 辨别, 意识到, 理解

id

pencerahan, merasakan, memahami

th

การตรัสรู้, รับรู้, เข้าใจ

es

iluminación, percibir, discernir

fr

éveil, percevoir, discerner

de

Erleuchtung, wahrnehmen, erkennen

pt

iluminação, perceber, discernir

Compostos comuns

• 覚悟かくごreadiness, (mental) preparedness, resolution
• 悟るさとるto sense, to perceive, to notice
• 悟りさとりcomprehension, understanding, enlightenment
• 大悟たいごenlightenment, great wisdom
• 穎悟えいごintelligent, shrewd
• 悔悟かいごremorse, repentance
• 悟性ごせいwisdom, understanding
• 悟入ごにゅうentering enlightenment

Palavras que usam este kanji