desfrutar

Sobre este kanji

O kanji 享 tem o significado principal de desfrutar ou receber algo. É frequentemente usado como um verbo com a leitura kun'yomi うける, que significa receber. Em compostos, 享受 (きょうじゅ) refere-se ao desfrute de algo bom, como liberdade ou beleza. Outro termo comum é 享年 (きょうねん), que significa a idade em que alguém falece, expressando um reconhecimento respeitoso de sua vida. Além disso, 享楽 (きょうらく) se traduz como prazer ou satisfação. Uma nota útil é que, embora 享 muitas vezes enfatize o ato de receber ou desfrutar, também pode implicar participar de algo de uma maneira significativa.

Frases de exemplo

• 彼は恩恵を享受した。

  Ele aproveitou os benefícios.

Significados em vários idiomas

English

enjoy, receive, undergo, answer (phone), take, get, catch

Tiếng Việt

thưởng thức, nhận, trải qua, trả lời (điện thoại), lấy, nhận được, bắt

日本語

楽しむ, 受ける, 経験する, 応答する, 取る, 得る, 捕まえる

한국어

즐기다, 받다, 경험하다, 답하다, 가져가다, 받다, 잡다

中文

享受, 接受, 经历, 接电话, 拿, 得到, 抓住

id

menikmati

th

สนุกกับ

es

disfrutar

fr

profiter

de

erleben

pt

desfrutar

Compostos comuns

• 享受きょうじゅenjoyment (of freedom, beauty, etc.), reception (of a right, privilege, rank, etc.), having
• 享年きょうねんage at death
• 享楽きょうらくenjoyment, pleasure
• 享持きょうじsecuring, possession, enjoyment (of rights, benefits, etc.)
• 享有きょうゆうpossession (of a right, talent, etc.), enjoyment
• 永享えいきょうEikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
• 享徳きょうとくKyōtoku era (1452.7.25-1455.7.25)
• 長享ちょうきょうChōkyō era (1487.7.20-1489.8.21)

Palavras que usam este kanji