suportar, ocultar

Sobre este kanji

O kanji 「忍」 significa principalmente suportar ou suportar algo, bem como esconder ou ocultar. É comumente usado como um verbo, mas também aparece em muitos compostos de substantivos. Por exemplo, 忍ぶ (しのぶ) significa esconder-se, enquanto 忍耐 (にんたい) se traduz em resistência, referindo-se à capacidade de suportar dificuldades. Outro composto interessante é 忍者 (にんじゃ), que significa ninja, alguém habilidoso em furtividade e segredo. Uma nota importante é que o conceito de 忍 muitas vezes traz um sentido de força interior e paciência, refletindo a capacidade de permanecer calmo e sereno em situações difíceis.

Frases de exemplo

• 忍耐強く待つ必要がある。

  Você precisa esperar pacientemente.

Significados em vários idiomas

English

endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak

Tiếng Việt

chịu đựng

日本語

忍ぶ

한국어

참다

中文

忍

id

menahan, memendam

th

อดทน, ปิดบัง

es

soportar, ocultar

fr

endurer, supporter

de

erdulden, tragen, verstecken

pt

suportar, ocultar

Compostos comuns

• 忍ぶしのぶto conceal oneself, to hide, to endure
• 忍耐にんたいendurance, perseverance, patience
• 忍者にんじゃninja, person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
• 残忍ざんにんbrutal, cruel, merciless
• 忍び込むしのびこむto creep in, to steal in, to sneak in
• 忍びしのびstealth, travelling incognito (traveling), ninjutsu
• 堪忍袋かんにんぶくろone's store of patience
• 忍び寄るしのびよるto creep, to steal up, to draw near unnoticed

Palavras que usam este kanji