encorajar

Sobre este kanji

O kanji 「励」 significa principalmente encorajar ou inspirar, transmitindo um sentido de diligência nos próprios esforços. Frequentemente é usado como um verbo, por exemplo, em 「励む」 (hagemu), que significa trabalhar duro, e 「励ます」 (hagimasu), que significa encorajar alguém. Também existem formas substantivas, como 「励み」 (hagemi), que se refere à motivação ou encorajamento, e compostos como 「奨励」 (shōrei), que significa encorajamento, e 「激励」 (gekirai), que transmite um senso de encorajamento forte. Notavelmente, embora este kanji frequentemente tenha uma conotação positiva, é importante reconhecer o contexto em que o encorajamento é oferecido, pois pode variar em tom.

Frases de exemplo

• 彼は私を励ましてくれた。

  Ele me encorajou.

Significados em vários idiomas

English

encourage, be diligent, inspire

Tiếng Việt

khuyến khích, chăm chỉ

日本語

励ます, 励行

한국어

격려하다, 부지런하다

中文

鼓励, 勤奋

id

mendorong

th

ให้กำลังใจ

es

animar

fr

encourager

de

ermutigen

pt

encorajar

Compostos comuns

• 奨励しょうれいencouragement, promotion, inducement
• 激励げきれいencouragement, spurring (on), cheering (on)
• 励みはげみencouragement, incentive, stimulus
• 励むはげむto work hard, to try hard, to strive
• 励ますはげますto encourage, to cheer on, to cheer (someone) up
• 励ましはげましencouragement, cheering on
• 精励せいれいdiligence, industry, assiduity
• 督励とくれいencouragement, urging

Palavras que usam este kanji