cerca
On'yomi (音読み)
- カク
Kun'yomi (訓読み)
- くるわ
Sobre este kanji
O kanji "郭," pronunciado "kaku" em on'yomi e "kurawa" em kun'yomi, significa principalmente cercado ou fortificação. Frequentemente aparece em substantivos em vez de verbos. Por exemplo, "輪郭" (rinkaku) significa contorno, descrevendo o contorno de um objeto, enquanto "外郭団体" (gaikaku dantai) refere-se a uma organização auxiliar que opera junto a grupos maiores. Outro composto notável é "遊郭" (yuukaku), que denota um distrito de luz vermelha licenciado. Uma nota de uso é que, embora "郭" possa implicar o conceito de contenção, também pode estar ligado a cercados históricos ou cerimoniais, adicionando um nível extra de significado às suas aplicações.
Frases de exemplo
城郭は歴史の証人だ。
As muralhas do castelo são testemunhas da história.
Significados em vários idiomas
- English
- enclosure, quarters, fortification, red-light district
- Tiếng Việt
- khu vực
- 日本語
- 郭
- 한국어
- 구역
- 中文
- 郭
- id
- penghalang
- th
- บริเวณ
- es
- enclosure
- fr
- enclos
- de
- Eingrenzung
- pt
- cerca
Compostos comuns
- 輪郭contour, outline, silhouette
- 外郭団体auxiliary organization (organisation), extra-departmental body, fringe organization
- 遊郭(licensed) red light district
- 外郭outer fence, outer enclosure, outer block
- 城郭castle, citadel, fortress
- 一郭one block, enclosure
- 郭公common cuckoo (Cuculus canorus)
- 胸郭chest, thorax
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.