contratar
On'yomi (音読み)
- コ
Kun'yomi (訓読み)
- やと.う
Sobre este kanji
O kanji 雇, pronunciado "やと" (yato) em kun'yomi e "コ" (ko) em on'yomi, significa principalmente "empregar" ou "contratar". É mais comumente usado como um verbo, como na forma verbal 雇う (やとう), que significa "empregar." Você também verá em compostos de substantivos como 雇用 (こよう), que significa "emprego," e 解雇 (かいこ), que se refere à "demissão" de um empregado. Outro termo útil é 雇い主 (やといぬし), que significa "empregador." Uma nota para os aprendizes: este kanji está frequentemente associado ao vocabulário relacionado ao trabalho, tornando-o prático para qualquer pessoa que entre no mercado de trabalho.
Frases de exemplo
彼は新しい従業員を雇った。
Ele contratou um novo funcionário.
Significados em vários idiomas
- English
- employ, hire
- Tiếng Việt
- thuê, nhân viên
- 日本語
- 雇う, 雇用
- 한국어
- 고용하다, 채용하다
- 中文
- 雇用, 雇佣
- id
- mempekerjakan
- th
- จ้าง
- es
- emplear
- fr
- embaucher
- de
- beschäftigen
- pt
- contratar
Compostos comuns
- 解雇dismissal (of an employee), discharge, firing
- 雇用employment, hire
- 雇うto employ, to hire, to take on
- 雇い主employer
- 日雇いdaily employment, hiring by the day, day laborer
- 完全雇用full employment
- 雇いemployee, employment
- 雇員assistant, employee
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.