mesa

Sobre este kanji

O kanji 「卓」 significa principalmente "mesa" ou "escrivaninha", mas também transmite a ideia de ser eminente ou excelência. Este kanji é utilizado principalmente em compostos nominais, ao invés de como uma palavra autônoma. Por exemplo, 「卓球」 (たっきゅう) significa "tênis de mesa", enquanto 「食卓」 (しょくたく) refere-se a uma "mesa de jantar". Outro composto comum é 「電卓」 (でんたく), que se traduz como "calculadora". Uma nota interessante sobre este kanji é que, embora apareça frequentemente em termos relacionados a móveis ou esportes, também sugere um alto nível de habilidade ou excelência, como visto na palavra 「卓越」 (たくえつ), que significa "preeminência."

Frases de exemplo

• 卓越した才能が求められる。

  É necessário talento excepcional.

Significados em vários idiomas

English

eminent, table, desk, high

Tiếng Việt

xuất sắc

日本語

卓越

한국어

탁월

中文

卓越

id

meja

th

โต๊ะ

es

mesa

fr

table

de

tisch

pt

mesa

Compostos comuns

• 卓球たっきゅうtable tennis, ping-pong
• 円卓えんたくround table
• 食卓しょくたくdining table
• 卓越たくえつpreeminence, excellence, superiority
• 電卓でんたくcalculator (electronic), pocket calculator
• 卓上たくじょうdesktop, desk-top, tabletop
• 卓抜たくばつexcellence, superiority, preeminence
• 卓見たっけんexcellent idea, great insight, clearsightedness

Palavras que usam este kanji