elefante, imitar, imagem, forma

Sobre este kanji

O kanji 「象」 significa principalmente "elefante," mas também pode se referir a conceitos como "imagem," "forma," ou "imitar." Ele é comumente usado como um substantivo, por exemplo, em compostos como "印象" (inshō), que significa "impressão," e "気象" (kishō), que significa "clima." Outro exemplo é "現象" (genshō), que significa "fenômeno." Uma nota importante é que este kanji também pode sugerir representação ou simbolização, como se observa na palavra "象徴" (shōchō), que significa um símbolo de algo mais abstrato. No geral, ele tem tanto usos literais quanto figurativos na língua.

Frases de exemplo

• 彼女は象を見たことがある。

  Ela já viu um elefante antes.

Significados em vários idiomas

English

elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times)

Tiếng Việt

voi, mô phỏng, bắt chước, hình ảnh, hình dạng, dấu hiệu

日本語

象, 模倣する, 模倣する, 形, 形, 時代の兆し

한국어

코끼리, 패턴, 모방하다, 이미지, 형태, 징후

中文

大象, 模仿, 模仿, 图像, 形状, 时代的迹象

id

gajah, meniru, gambar, bentuk, tanda

th

ช้าง, เลียนแบบ, ภาพ, รูปแบบ, สัญลักษณ์

es

elefante, imitar, imagen, forma, signo

fr

éléphant, imiter, image, forme, signe

de

Elefant, nachahmen, Abbildung, Bild, Gestalt, Zeichen

pt

elefante, imitar, imagem, forma, sinal

Compostos comuns

• 印象いんしょうimpression
• 気象きしょうweather (conditions), disposition, temperament
• 現象げんしょうphenomenon
• 象徴しょうちょうsymbol (of something abstract), emblem, (symbolic) representation
• 対象たいしょうtarget, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
• 気象庁きしょうちょう(Japanese) Meteorological Agency, JMA
• 具象ぐしょうconcreteness, embodiment, expressing concretely
• 事象じしょうevent, phenomenon, matter

Palavras que usam este kanji