elegância, refinamento, estilo
On'yomi (音読み)
- イ
- スイ
Kun'yomi (訓読み)
- いき
Sobre este kanji
O kanji 「粋」 representa as ideias de elegância, refinamento e estilo. Em japonês, é frequentemente usado como um adjetivo, aparecendo em palavras como 粋な(いきな), que significa elegante ou estiloso. Outro composto interessante é 粋発(いきはつ), que se refere a um senso de emancipação ou libertação, enquanto 粋人(すいじん) significa um homem de bom gosto, alguém que aprecia a beleza e a sofisticação. Além disso, 粋返し(いきがえし) descreve uma resposta inteligente dada com estilo. Este kanji está comumente associado à apreciação da estética refinada e dos modos cultos, tornando-o uma parte bonita da língua.
Composto de
Frases de exemplo
彼は粋な服を着ていた。
Ele estava vestindo roupas elegantes.
Significados em vários idiomas
- English
- elegance, refinement, style
- Tiếng Việt
- tinh tế, thanh lịch, phong cách
- 日本語
- 粋, 洗練, スタイル
- 한국어
- 우아함, 세련됨, 스타일
- 中文
- 优雅, 精致, 风格
- id
- elegansi, perampingan, gaya
- th
- ความสง่างาม, ความประณีต, สไตล์
- es
- elegancia, refinamiento, estilo
- fr
- élégance, raffinement, style
- de
- Eleganz, Raffinesse, Stil
- pt
- elegância, refinamento, estilo
Compostos comuns
- 粋なelegant, stylish
- 粋発emancipation, subtle charm
- 粋人man of taste, stylish person
- 粋返しretorting with style
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.