eleger, selecionar, escolher, preferir

Sobre este kanji

O kanji "選" significa eleger, selecionar, escolher ou preferir. É frequentemente usado em formas de substantivo e de verbo, tornando-o bastante versátil. Por exemplo, no composto "公選" (こうせん), refere-se a uma eleição pública. Outro composto comum é "選挙" (せんきょ), que também significa eleição. Você também pode encontrar "再選" (さいせん), que significa reeleição. Este kanji geralmente transmite a ideia de fazer uma escolha dentre as opções, sendo frequentemente visto em contextos onde decisões são tomadas, como eleições ou seleções de emprego. Ao praticar, preste atenção ao contexto no qual é usado, pois isso pode ajudar a esclarecer seu significado.

Frases de exemplo

• 選ぶことが重要です。

  Escolher é importante.

Significados em vários idiomas

English

elect, select, choose, prefer

Tiếng Việt

bầu, lựa chọn, chọn, ưa thích

日本語

選ぶ, 選択, 選挙

한국어

선택하다, 고르다, 선발하다

中文

选择, 挑选, 优先

id

memilih, seleksi, pilih, lebih suka

th

เลือก, คัดเลือก, เลือก, ชอบ

es

elegir, seleccionar, escoger, preferir

fr

élire, sélectionner, choisir, préférer

de

wählen, auswählen, wählen, bevorzugen

pt

eleger, selecionar, escolher, preferir

Compostos comuns

• 公選こうせんpublic election, election by popular vote
• 再選さいせんre-election, reelection
• 人選じんせんselecting a suitable person, personnel selection
• 選挙せんきょelection
• 選考せんこうselection, choice, screening
• 選手せんしゅplayer (of a sport), athlete, team member
• 選出せんしゅつelection, selection, choice
• 選択せんたくchoice, selection, option