cotovelo

Sobre este kanji

O kanji 「肘」 significa "codo" e está frequentemente relacionado com o braço em geral. É tipicamente usado como um substantivo, referindo-se especificamente à articulação onde o braço superior se encontra com o antebraço. Alguns compostos comuns incluem 肘鉄 (ひじてつ), que significa "dar uma cotovelada em alguém", e 両肘 (りょうひじ), que significa "ambos os cotovelos". Outro composto interessante é 掣肘 (せいちゅう), que se refere a "restrição". Além disso, 肘枕 (ひじまくら) descreve o ato de descansar a cabeça sobre o braço ou cotovelo. Uma nota útil é que, em conversas informais, você pode se referir ao seu cotovelo quando fala sobre gestos ou espaço em um ambiente social.

Frases de exemplo

• 肘を床につければ楽だ。

  Parece mais fácil se você apoiar os cotovelos no chão.

Significados em vários idiomas

English

elbow, arm

Tiếng Việt

khuỷu tay, tay

日本語

肘, ひじ

한국어

팔꿈치

中文

肘部, 手臂

id

siku

th

ข้อศอก

es

codo

fr

coude

de

Ellenbogen

pt

cotovelo

Compostos comuns

• 肘鉄ひじてつelbowing (someone), rejection, rebuff
• 両肘りょうひじboth elbows
• 掣肘せいちゅうrestraint, restriction, control
• 肘枕ひじまくらresting one's head on one's arm or elbow
• 肩肘かたひじshoulders and elbows
• 肘木ひじきancon, bracket, corbel piece
• 片肘かたひじone elbow
• 肘頭ひじがしらolecranon

Palavras que usam este kanji